O le umiaina o se fu'a Amerika o se tiutetauave

O tulafono mo le taulimaina ma le fa'aaliaina o le Fu'a a le Iunaite Setete o lo'o fa'amatalaina e se tulafono e ta'ua o le US Flag Code. Ua matou fa'amatalaina mai tulafono fa'ale-feterale iinei e aunoa ma ni suiga ina ia mafai ona e mauaina mea moni iinei. E aofia ai le foliga o le Fu'a o le Iunaite Setete o Amerika ma le Fa'aaogaina, tautoga ma le faiga o le fu'a a Amerika. O le iloa o le auala ma le umiaina o le fu'a a Amerika o se tiutetauave a tagata Amerika.
O tulafono nei e uiga i Fu'a a le ISA ua fa'avaeina i le Mataupu 1 o le Tulafono a le Iunaite Setete Title 4.
1. Fu'a; laina ma fetu i luga
O le fuʻa a le Iunaite Setete o le a sefulutolu laina faalava, e mumu ma paʻepaʻe e fesuiaʻi; ma o le tuufaatasiga o le fuʻa o le a limasefulu fetu e fai ma sui o setete e limasefulu, e paʻepaʻe i se fanua lanumoana.
2. Tutusa; fetu faaopoopo
I le taliaina o se Setete fou i le Iuni, e tatau ona faaopoopo se fetu e tasi i le tuufaatasiga o le fuʻa; ma o le a amata faamamaluina lena faaopoopoga i le aso fa o Iulai ona sosoo ai lea ma le taliaina faapena.
3. Faaaogāina o le fu’a Amerika mo fa’amoemoega fa’asalalauga; fa’aleagaina o le fu’a
So'o se tagata, i totonu o le Itumalo o Columbia, i so'o se auala, mo le fa'aaliga po'o le fa'aaliga, e tu'u pe mafua ai ona tu'u so'o se upu, fuainumera, fa'ailoga, ata, mamanu, ata tusi, po'o so'o se fa'asalalauga o so'o se ituaiga i luga o so'o se fu'a, fu'a, lanu, po'o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika; pe fa'aalia pe mafua ai ona fa'aalia i le lautele so'o se fu'a, fa'ailoga, lanu, po'o le fu'a lea na lolomiina, valiina, pe tu'u i ai i se isi lava auala, pe o le a fa'apipi'i i ai, fa'aopoopo i ai, fa'apipi'i, pe fa'aopoopo i ai so'o se upu, fuainumera, fa'ailoga, ata, mamanu, po'o se ata tusi, po'o so'o se fa'asalalauga o so'o se ituaiga; pe o lē, i totonu o le Itumalo o Columbia, e gaosia, fa'atau atu, fa'aalia mo le fa'atau atu, pe va'ai i ai le lautele, pe avatu pe umia mo le fa'atau atu, pe avatu pe fa'aaoga mo so'o se fa'amoemoe, so'o se meafaitino po'o se mea o se meafaitino tau fefa'ataua'iga, po'o se pusa mo meafaitino po'o se meafaitino po'o se mea mo le aveina pe felauaiga o meafaitino, lea e tatau ona lolomiina, valiina, fa'apipi'i, pe tu'u i ai se fa'atusa o so'o se fu'a, fu'a, lanu, po'o se fu'a, e fa'asalalau, fa'atosina ai le mafaufau, teuteu, fa'ailoga, pe fa'ailoa ai le meafaitino po'o le mea o lo'o tu'u i ai o le a ta'usalaina i se solitulafono mama ma o le a fa'asalaina i se sala tupe e le sili atu i le $100 po'o le falepuipui mo le le sili atu i le tolusefulu aso, po'o ia mea uma e lua, i le faitalia a le fa'amasinoga. O upu "fu'a, tagavai, lanu, po'o le fu'a", e pei ona fa'aaogaina iinei, e aofia ai so'o se fu'a, tagavai, lanu, tagavai, po'o so'o se ata po'o se fa'atusa o se tasi o ia mea, po'o se vaega po'o ni vaega o se tasi, e faia i so'o se mea po'o se fa'atusa i luga o so'o se mea, o so'o se tele e foliga mai o se tasi o le fu'a, tagavai, lanu, po'o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika po'o se ata po'o se fa'atusa o se tasi o ia mea, lea e fa'aalia ai lanu, fetu ma laina, i so'o se numera o so'o se tasi o ia mea, po'o so'o se vaega po'o ni vaega o se tasi, lea e mafai ai e le tagata masani ona va'ai i ai e aunoa ma se mafaufauga loloto ona talitonu o le mea lava lea e fai ma sui o le fu'a, lanu, tagavai, po'o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika.
4. Tautoga o le faamaoni i le fu'a a Amerika; auala e faatino ai
O le Tautoga Faamaoni i le Fu’a: “Ou te tauto atu i le fa’amaoni i le Fu’a o le Iunaite Setete o Amerika, ma le Malo Tele lea e tumau ai, o le Atunu’u e tasi i lalo o le Atua, e le mavaevae, fa’atasi ai ma le sa’olotoga ma le fa’amasinotonu mo tagata uma.”, e tatau ona tu’uina atu i le tu sa’o ma fa’asaga i le fu’a ma le lima taumatau i luga o le fatu. A le o ofuina ni toniga, e tatau i ali’i ona aveese so’o se pulou ulu e le fa’alelotu i o latou lima taumatau ma uu i le tau’au agavale, o le lima i luga o le fatu. E tatau i tagata o ofuina ni toniga ona filemu, fa’asaga i le fu’a, ma faia le fa’aaloalo fa’amiliteli.
5. Fa'aalia ma fa'aaogaina o le fu'a o le Iunaite Setete o Amerika e tagata lautele; fa'atulagaina o tulafono ma aganu'u; fa'amatalaga
O le fa'atulagaina o tulafono ma aganu'u o lo'o iai nei e fa'atatau i le fa'aalia ma le fa'aaogaina o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika, ma ua fa'atuina iinei, mo le fa'aaogaina e tagata lautele po'o vaega po'o fa'alapotopotoga lautele e le mana'omia ona ogatasi ma tulafono fa'atonutonu na fa'alauiloaina e le tasi pe sili atu matagaluega fa'atonu a le Malo o le Iunaite Setete. O le fu'a a le Iunaite Setete mo le fa'amoemoega o lenei mataupu o le a fa'amatalaina e tusa ai ma le ulutala 4, Tulafono a le Iunaite Setete, Mataupu 1, Vaega 1 ma le Vaega 2 ma le Poloaiga Fa'atonu 10834 na tu'uina atu e tusa ai ma lea mea.
6. Taimi ma taimi e fa'aalia ai le fu'a a Amerika
1. O le agaifanua masani lea e fa'aalia ai le fu'a mai le oso a'e o le la se'ia o'o i le goto o le la i luga o fale ma luga o pou fu'a tumau i fafo. Peita'i, afai e mana'omia se aafiaga fa'ale-atunuu, e mafai ona fa'aalia le fu'a i le luasefulufa itula i le aso pe afai e fa'amalamalamaina lelei i taimi o le pogisa.
2. E tatau ona sisi vave le fuʻa ma tuʻu i lalo i se sauniga.
3. E le tatau ona fa'aalia le fu'a i aso e leaga ai le tau, vagana ua fa'aalia se fu'a e puipuia ai so'o se tau.
4. E tatau ona fa'aalia le fu'a i aso uma, aemaise lava i aso
Aso o le Tausaga Fou, Ianuari 1
Aso o le Fa'apa'aga, Ianuari 20
Aso fanau o Martin Luther King Jr., Aso Gafua lona tolu ia Ianuari
Aso Fanau o Lincoln, Fepuari 12
Aso Fanau o Uosigitone, Aso Gafua lona tolu ia Fepuari
Aso Sa o le Eseta (fesuiai)
Aso o Tina, Aso Sa lona lua ia Me
Aso o 'Autau, Aso To'ona'i lona tolu ia Me
Aso Faamanatu (afa o le aufaigaluega seia oo i le aoauli), le Aso Gafua mulimuli ia Me
Aso o le Fu'a, Iuni 14
Aso o Tamā, Aso Sa lona tolu ia Iuni
Aso Tutoatasi, Iulai 4
Aso o Tagata Faigaluega, Aso Gafua muamua ia Setema
Aso o le Faavae, Setema 17
Aso o Columbus, Aso Gafua lona lua ia Oketopa
Aso o le Fua, Oketopa 27
Aso o Veterani, 11 Novema
Aso Faafetai, Aso Tofi lona fa ia Novema
Aso Kerisimasi, Tesema 25
ma isi aso faapena e pei ona folafolaina e le Peresetene o le Iunaite Setete
aso fanau o Setete (aso ulufale)
ma i aso malolo a le Setete.
5. E tatau ona fa'aalia le fu'a i aso uma i luga po'o tafatafa o le fale autū o le pulega o fa'alapotopotoga uma a le malo.
6. E tatau ona fa'aalia le fu'a i totonu po'o tafatafa o fale palota uma i aso o faiga palota.
7. E tatau ona fa'aalia le fu'a i aso a'oga i totonu po'o tafatafa o falea'oga uma.
7. Tulaga ma le auala e fa'aalia ai le Fu'a a le Iunaite SeteteO le fu’a, pe a tauaveina i se solo fa’atasi ma se isi fu’a po’o ni fu’a, e tatau ona i le itu taumatau o le savali; o lona uiga, o le itu taumatau lava ia o le fu’a, pe, afai e iai se laina o isi fu’a, i luma o le ogatotonu o lena laina.
1. E le tatau ona fa'aalia le fu'a i luga o se ta'avale fa'ata'avalevale i se solo se'i vagana ua tu'uina mai e se tootoo, pe e pei ona fa'atulagaina i le vaega (i) o lenei vaega.
2. E le tatau ona tautau le fu'a i luga o le pulou, pito i luga, itu, po'o tua o se ta'avale po'o se nofoaafi po'o se va'a. Afai e fa'aalia le fu'a i luga o se ta'avale afi, e tatau ona fa'amau lelei le tootoo i le chassis po'o le fa'amau i le fender taumatau.
3. E le tatau ona tu'u se isi fu'a po'o se pine i luga a'e pe afai e tutusa le tulaga, i le itu taumatau o le fu'a o le Iunaite Setete o Amerika, se'i vagana ai taimi o sauniga lotu e faia e faifeau o le va'a i le sami, pe a mafai ona lele le pine o le ekalesia i luga a'e o le fu'a i taimi o sauniga lotu mo le aufaigaluega a le Neivi. E le tatau i se tasi ona fa'aalia le fu'a a Malo Aufaatasi po'o se isi fu'a fa'aleatunuu po'o fa'ava-o-malo e tutusa, i luga a'e, po'o se tulaga maualuga o le mamalu po'o le fa'aaloalo i, po'o le suitulaga i, le fu'a a le Iunaite Setete i so'o se nofoaga i totonu o le Iunaite Setete po'o so'o se Teritori po'o se meatotino o lo'o i ai: Ae peita'i, e leai se mea i totonu o lenei vaega e fa'asolitulafono ai le fa'aauauina o le faiga na mulimuli mai ai muamua o le fa'aalia o le fu'a a Malo Aufaatasi i se tulaga maualuga o le mamalu po'o le fa'aaloalo, ma isi fu'a fa'aleatunuu i tulaga tutusa o le lauiloa po'o le fa'aaloalo, fa'atasi ai ma le fu'a a le Iunaite Setete i le laumua o Malo Aufaatasi.
4. O le fuʻa o le Iunaite Setete o Amerika, pe a faʻaalia faʻatasi ma se isi fuʻa i luga o se puipui mai tootoo ua sopoʻia, e tatau ona i le itu taumatau, o le itu taumatau lava ia o le fuʻa, ma o lona tootoo e tatau ona i luma o le tootoo o le isi fuʻa.
5. E tatau ona i le ogatotonu ma le pito maualuga o le vaega le fuʻa o le Iunaite Setete o Amerika pe a faʻavasegaina ma faʻaalia mai tootoo ni fuʻa o Setete poʻo nuʻu poʻo ni faʻailoga o sosaiete.
6. A sisiina fu’a o Setete, a’ai, po’o nofoaga, po’o fa’ailoga o sosaiete i luga o le tau e tasi ma le fu’a a le Iunaite Setete, e tatau ona i ai pea le pito i luga. A sisiina fu’a mai tootoo e tuaoi, e tatau ona sisi muamua le fu’a a le Iunaite Setete ma tu’u ifo mulimuli. E le mafai ona tu’u se fu’a po’o se fa’ailoga fa’apea i luga a’e o le fu’a a le Iunaite Setete po’o le itu taumatau o le fu’a a le Iunaite Setete.
7. A fa'aalia fu'a o atunu'u e lua pe sili atu, e tatau ona fa'aalia mai ni tootoo eseese e tutusa le maualuga. E tatau ona tutusa le lapopo'a o fu'a. O le fa'aaogaina fa'avaomalo e fa'asa ai le fa'aalia o le fu'a a le tasi atunu'u i luga a'e o le fu'a a le isi atunu'u i taimi o le filemu.
8. Afai e fa'aalia le fu'a o le Iunaite Setete mai se tootoo o lo'o fa'asaga fa'alava pe i se tulimanu mai le fa'amalama, poletito, po'o luma o se fale, e tatau ona tu'u le so'oga o le fu'a i le tumutumu o le tootoo se'i vagana ua afa le tootoo o le fu'a. Afai e tautau le fu'a i luga o se auala savali mai se maea e alu atu mai se fale i se pou i le pito o le auala savali, e tatau ona si'i i luga le fu'a, so'oga muamua, mai le fale.
9. A fa'aalia fa'alava pe fa'alava i luga i luga o se puipui, e tatau ona pito i luga le so'oga ma i le itu taumatau o le fu'a, o lona uiga, i le agavale o le tagata matau. A fa'aalia i totonu o se fa'amalama, e tatau ona fa'aalia le fu'a i le auala lava e tasi, fa'atasi ai ma le so'oga po'o le fanua lanumoana i le agavale o le tagata matau i le auala.
10. Afai e fa'aalia le fu'a i le ogatotonu o le auala, e tatau ona tautau fa'alava fa'atasi ma le fu'a i matū i se auala i sasa'e ma sisifo po'o le i sasa'e i se auala i matū ma saute.
11. A fa'aaogaina i luga o le tulaga o se failauga, o le fu'a, afai e fa'aalia mafolafola, e tatau ona fa'aalia i luga a'e ma tua o le failauga. A fa'aalia mai se tootoo i totonu o se falesa po'o se fale fa'afiafia lautele, o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika e tatau ona tu'u i le tulaga maualuga, i luma o le aofia, ma i le tulaga mamalu i le itu taumatau o le faife'au po'o le failauga a'o fa'asaga atu o ia i le aofia. So'o se isi fu'a e fa'aalia fa'apea e tatau ona tu'u i le agavale o le faife'au po'o le failauga po'o le itu taumatau o le aofia.
12. E tatau i le fuʻa ona avea ma se vaega tulaga ese o le sauniga o le tatalaina o se faatagata po o se maa faamanatu, ae e le tatau lava ona faaaogaina o se ufiufi mo le faatagata po o le maa faamanatu.
13. O le fu’a, pe a sisiina i le afa o le pou, e tatau ona sii muamua i le tumutumu mo sina taimi ona tuutuu ifo lea i le tulaga afa o le pou. E tatau ona toe sii le fu’a i le tumutumu a’o le’i tuutuu ifo mo le aso. I le Aso Faamanatu, e tatau ona faaali le fu’a i le afa o le pou seia oo i le aoauli, ona siitia lea i le tumutumu o le pou. I le poloaiga a le Peresetene, o le a sisiina le fu’a i le afa o le pou pe a maliu ni tagata autu o le Malo o le Iunaite Setete ma le Kovana o se Setete, teritori, po o se meatotino, e fai ma faailoga o le faaaloalo i lo latou manatuaina. Afai e maliu isi taitai po o tagata mamalu mai fafo, e tatau ona faaali le fu’a i le afa o le pou e tusa ai ma faatonuga po o poloaiga a le Peresetene, po o le tusa ai ma tu ma aga masani ua aloaia e le feteenai ma le tulafono. Afai e maliu se tasi o loo iai nei pe sa avea muamua ma taitai o le malo o soʻo se Setete, teritori, poʻo se meatotino a le Iunaite Setete, poʻo le maliu o se sui o le Vaegaʻau mai soʻo se Setete, teritori, poʻo se meatotino ua maliu aʻo auauna atu i le tiute, e mafai e le Kovana o lena Setete, teritori, poʻo se meatotino ona folafola atu o le a sisiina le fuʻa a le Atunuu i le afa o le pou, ma o le pule lava lea e tasi e tuʻuina atu i le Kovana o le Itumalo o Columbia e faʻatatau i taitai o loo iai nei pe sa avea muamua ma taitai o le Itumalo o Columbia ma sui o le Vaegaʻau mai le Itumalo o Columbia. O le a sisiina le fuʻa i le afa o le pou i le 30 aso mai le maliu o le Peresetene poʻo se Peresetene muamua; 10 aso mai le aso na maliu ai le Sui Peresetene, le Faamasino Sili poʻo se Faamasino Sili ua litaea o le Iunaite Setete, poʻo le Fofoga Fetalai o le Maota o Sui; mai le aso na maliu ai seʻia oʻo i le tanuga o se Faamasino Lagolago o le Faamasinoga Maualuga, se Failautusi o se matagaluega faʻatonu poʻo se matagaluega faamiliteli, se Sui Peresetene muamua, poʻo le Kovana o se Setete, teritori, poʻo se meatotino; ma i le aso na maliu ai ma le aso e sosoo ai mo se Sui Usufono o le Konekeresi. E tatau ona sisi le fu'a i le afa o le pou i le Aso Faamanatu o Ofisa o le Filemu, se'i vagana ua avea lena aso ma Aso o Vaega'au. E pei ona fa'aaogaina i lenei vaega —
1. o le faaupuga “afa-tootoo” o lona uiga o le tulaga o le fu’a pe afai e afa le mamao i le va o le pito i luga ma le pito i lalo o le tootoo;
2. o le faaupuga “matagaluega fa’atonu po’o le matagaluega fa’amiliteli” o lona uiga o so’o se ofisa o lo’o lisiina i lalo o vaega 101 ma le 102 o le ulutala 5, Tulafono a le Iunaite Setete; ma
3. o le faaupuga “Sui o le Konekeresi” o lona uiga o se Senatoa, o se Sui, o se Sui Usufono, po o le Komesina o le Setete mai Puerto Rico.
14. Afai e fa'aaogaina le fu'a e ufiufi ai se pusa maliu, e tatau ona tu'u i se auala e i ai le so'oga i le ulu ma luga a'e o le tau'au agavale. E le tatau ona tu'u ifo le fu'a i totonu o le tu'ugamau pe fa'atagaina fo'i e pa'i i le eleele.
15. Afai e tautau le fu'a i luga o se auala po'o se potu ulufale i totonu o se fale e na'o le tasi le faitoto'a autu, e tatau ona tautau fa'alava ma le so'oga o le fu'a i le agavale o le tagata matamata pe a ulufale. Afai e sili atu ma le tasi le faitoto'a autu o le fale, e tatau ona tautau fa'alava le fu'a e lata ane i le ogatotonu o le auala po'o le potu ulufale ma le so'oga i le itu i matū, pe a i sasa'e ma sisifo faitoto'a pe i sasa'e pe a i matū ma saute faitoto'a. Afai e sili atu ma le lua itu faitoto'a e ulufale ai, e tatau ona i sasa'e le so'oga.
8. Faaaloalo i le fu'a
E le tatau ona fa'aalia le le faaaloalo i le fu'a o le Iunaite Setete o Amerika; e le tatau ona fa'ailogaina le fu'a i se tagata po'o se mea. O lanu o le 'autau, fu'a o le Setete, ma fu'a o fa'alapotopotoga po'o fa'alapotopotoga e tatau ona fa'ailogaina e fai ma fa'ailoga o le mamalu.
1. E le tatau ona fa'aalia le fu'a a'o tu'u i lalo le iuni, vagana ai o se fa'ailoga o se fa'alavelave matuia i tulaga e lamatia ai le ola po'o meatotino.
2. E le tatau lava ona pa'i le fu'a i se mea i lalo ifo, e pei o le eleele, le fola, le vai, po'o oloa.
3. E le tatau ona sii sa'o pe faalava le fu'a, ae ia sii sa'o ma saoloto i taimi uma.
4. E le tatau ona fa'aaogaina le fu'a e fai ma lavalava, moega, po'o ie pupuni. E le tatau ona teuteuina, toso i tua, pe fa'a'e'e i luga, i ni gaugau, ae ia tu'u pea e pa'u'ū sa'o. O ie pupuni lanumoana, pa'epa'e, ma mumu, e fa'atulaga pea ma le lanumoana i luga, le pa'epa'e i le ogatotonu, ma le mumu i lalo, e tatau ona fa'aaogaina e ufiufi ai le kesi a le failauga, ufiufi ai le pito i luma o le tulaga, ma mo teuteuga lautele.
5. E le tatau lava ona fa'amauina, fa'aalia, fa'aaogaina, pe teuina le fu'a i se auala e faigofie ai ona saeia, palapalā, pe fa'aleagaina i soo se auala.
6. E le tatau ona faʻaaogaina le fuʻa e fai ma ufiufi mo le taualuga.
7. E le tatau lava ona tu'u i ai e le fu'a se fa'ailoga, igoa, mata'itusi, upu, fuainumera, mamanu, ata, po'o se ata tusi o so'o se ituaiga.
8. E le tatau ona faʻaaogaina le fuʻa e fai ma mea e talia ai, uuina ai, feaveaʻiina ai, pe momoli atu ai se mea.
9. E le tatau ona fa'aaogaina le fu'a mo fa'asalalauga i so'o se auala. E le tatau ona teuteuina i ni mea e pei o aluga po'o solosolo ma isi mea fa'apena, lolomiina pe fa'ailogaina i luga o solo pepa po'o pusa po'o se isi lava mea ua mamanuina mo le fa'aaogaina fa'avaitaimi ma lafoa'i. E le tatau ona fa'amau fa'ailoga fa'asalalauga i se tootoo po'o se uamea e sisi ai le fu'a.
10. E le tatau ona fa'aaogaina se vaega o le fu'a e fai ma la'ei po'o se toniga ta'alo. Peita'i, e mafai ona fa'apipi'i se pine fu'a i le toniga o fitafita, tagata tinei afi, leoleo, ma sui o fa'alapotopotoga fa'ale-atunuu. O le fu'a e fa'atusalia ai se atunu'u ola ma e manatu o ia lava o se mea ola. O le mea lea, o le pine o le lapel fu'a o se kopi, e tatau ona ofuina i le lapel agavale e lata ane i le fatu.
11. O le fuʻa, afai ua i ai i se tulaga ua le toe talafeagai mo le faʻaalia, e tatau ona faʻaumatia i se auala mamalu, e sili ai i le susunuina
9. Amioga i le taimi e sii ai, tuu i lalo pe tufaina ai le fu’a
I le taimi o le sauniga o le siiina po o le tuuina i lalo o le fuʻa pe a pasia le fuʻa i se solo po o se iloiloga, o tagata uma o loʻo i ai i le toniga e tatau ona faia le faʻaaloaloga faamiliteli. O sui o le 'Autau ma fitafita tuai o loʻo i ai ae le o i le toniga e mafai ona faia le faʻaaloaloga faamiliteli. O isi tagata uma o loʻo i ai e tatau ona faʻasaga i le fuʻa ma tutu faʻaaloalo ma o latou lima taumatau i luga o le fatu, pe afai e talafeagai, aveese o latou pulou i o latou lima taumatau ma uu i le tauʻau tauagavale, o le lima e i luga o le fatu. O tagatanuu o isi atunuu o loʻo i ai e tatau ona tutu faʻaaloalo. O amioga uma faʻapea e faʻasaga i le fuʻa i se laina fealuaʻi e tatau ona faia i le taimi lava e pasia ai le fuʻa.
10. Suiga o tulafono ma agaifanua e le Peresetene
So'o se tulafono po'o se tū ma agaifanua e fa'atatau i le fa'aalia o le fu'a a le Iunaite Setete o Amerika, o lo'o fa'atulaga iinei, e mafai ona suia, fa'asa'oina, pe soloia, pe fa'atonuina ni tulafono fa'aopoopo e fa'atatau i ai, e le Ta'ita'i'au Sili o Vaega'au a le Iunaite Setete, i so'o se taimi lava e manatu o ia e talafeagai pe mana'omia; ma so'o se suiga fa'apea po'o se tulafono fa'aopoopo o le a fa'atulaga i se folafolaga.